Flamenco Gitano "Pajaro Negro", testo e traduzione - La Caìta

La Caìta

IL VIDEO:

"Pajaro Negro", dal film Latcho Drom di Tony Gatlif 

Pajaro Negro, testo di  Tony Gatlif  in Spagnolo:

Ay, tú eres una cigüeña
que rozó la tierra.
Yo soy un pájaro negro
caido en ella.
¿Por qué me escupes en la cara?
Qué más te podía hacer ser yo
que por ser morena y gitana?
Que más remedio compañera
que por ser morena y gitana?
Desde Isabela La Católica
Desde Hitler hasta Franco
fueron víctimas de sus guerras
toitos los gitanos.
Algunas noches
Algunas noches
como otras noches
me muero de envidia
viendo como acaricias a tu perro.

¿Por qué me escupes en la cara?
Qué más te podía hacer ser yo
que por ser morena y gitana?

Que más remedio compañera
que por ser morena y gitana?

Pajaro Negro testo di Tony Gatlif, traduzione: Uccello Nero

Oh, tu sei una cicogna
Che è sbarcata sulla Terra.
Io, io sono un uccello nero 
caduto su di essa
Perché mi sputi in faccia?
Cos'altro dovrei fare io,
Che sono bruna e Gitana?

Qual'è il rimedio, compagna

per chi è bruna e Gitana?

Da Isabella la cattolica ...
Da Hitler a Franco ... 
Furono vittime delle loro guerre

tutti gli Zingari.
Alcune sere, 
Alcune sere
come molte altre sere ...
muoio d'invidia ...
vedendo come accarezzi il tuo cane.
Perché mi sputi in faccia?
Cos'altro dovrei fare io,
Che sono bruna e Gitana?

Qual'è il rimedio, compagna

per chi è bruna e Gitana?

Per visualizzare il post "Santa Marinella - Storia e Opere dei Gogol Bordello", clicca QUI
Per visualizzare il post "La Isla Bonita vs Lela Pala Tute - Madonna & Gogol Bordello", clicca QUI 

Per visualizzare il post "Quelli che... Enzo Jannacci", clicca QUI

Per visualizzare il post "Jazz: le pietre miliari", clicca QUI
Per visualizzare il post "Fragile - Video, Testi e traduzioni, Storia di Sting", clicca QUI
Per visualizzare il post "Concerto Grosso 1 e 2 - New Trolls", clicca QUI

Per visualizzare il post "The Musical Box - Video, Testi e traduzioni, Storia dei Genesis", clicca QUI

Per visualizzare il post "Refugees - Video, Testi e traduzioni, Storia dei Van Der Graaf Generator", clicca QUI

Per visualizzare il post "Samba Pa Ti - Video, Storia e Opere di Carlos Santana", clicca QUI

Per visualizzare il post "Love Song - Video, Storia e Opere dei Simple Minds", clicca QUI

Per visualizzare il post "Wish You Were Here - Video, Testi e traduzioni, Storia dei Pink Floyd", clicca QUI 

Per visualizzare il post "Islands - Video, Testi e traduzioni, Storia dei King Crimson", clicca QUI

Per visualizzare il post "Wole lotta Rosie - Video, Testi e traduzioni, Storia degli AC/DC", clicca QUI

Per visualizzare il post "No Ordinary Love - Video, Storia e Opere di Sade Adu", clicca QUI

Per visualizzare il post "Desire - Video, Testi e traduzioni, Storia degli U2", clicca QUI

Per visualizzare il post "Jessica - Video, Storia e Opere dell'Allman Brothers Band", clicca QUI

Per visualizzare il post "La Paranza - Video, Storia e Opere di Daniele Silvestri", clicca  QUI

Per visualizzare il post "Santa Marinella - Video, Storia e Opere dei Gogol Bordello", clicca QUI

Per visualizzare il post "La Isla Bonita vs Lela Pala Tute - Madonna & Gogol Bordello", clicca QUI

Per visualizzare il post "Flamenco Gitano "Pajaro Negro", testo e traduzione - La Caìta", clicca  QUI 

Per visualizzare il post "Dalla parte di Spessotto - Video, Storia e Opere di Vinicio Capossela", clicca  QUI 

Per visualizzare il post "Solo me ne vo per la città - Video, Storia e Canzoni di Natalino Otto", clicca QUI
Per visualizzare il post "Dolcenera - Video, Storia e Canzoni di Fabrizio De André", clicca QUI
Per visualizzare il post "Crêuza de mä - Video, Testo e traduzione con Fabrizio De André", clicca QUI

Per visualizzare il post "Zirichiltaggia - Testo e traduzione, Fabrizio De André e PFM", clicca QUI

Per visualizzare il post "Fiume Sand Creek - Fabrizio De André", clicca QUI
Per visualizzare il post "Tri Martolod, Testo e traduzione - Video, Storia e Opere di Alan Stivell", clicca QUI
Per visualizzare il post "John Barleycorn con testo e traduzione - Traffic", clicca QUI

Per visualizzare il post "Amazing Grace - Bagpipes", clicca QUI 
Per visualizzare il post "Green Lands, Inno Celtico - Dan Ar Braz", clicca  QUI

Per visualizzare il post "Se Chanto, inno Occitano, Testo e traduzione - Video, Storia e Opere dei Lou Dalfin", clicca QUI
Per visualizzare il post "Cap Levat - Musica d'Oc, Danze del Popolo", clicca QUI

Per visualizzare il post "EROE, Storia di Luigi Delle Bicocche + Videointervista - Caparezza", clicca  QUI
Per visualizzare il post "Ho visto anche degli Zingari Felici - Claudio Lolli", clicca QUI  

Per visualizzare il post "Ly O Lay Ale Loya, Circle Dance - Sacred Spirit", clicca QUI
Per visualizzare il post "Yane Heja Hee - Sacred Spirit", clicca QUI
Per visualizzare il post "Peyote Birthday Song", clicca QUl  

Per visualizzare il post "Toccata e Fuga in Re minore - Johan Sebastian Bach", clicca QUI